拉格纳尔·鲍德松与中国有着不解之缘，早在上世纪70年代就曾到北京大学留学，后来进入冰岛驻华使馆工作。在使馆期间，他接到了中国外文局的邀请，担任《习近平谈治国理政》这部著作的主要翻译。为了准确翻译，拉格纳尔·鲍德松将《习近平谈治国理政》的中文版和英文版反反复复研读了好几遍。他认为，想要真正了解中国和中国共产党，就必须深入研读这部著作。“我认为真正想了解中国，特别是中国外交政策的人，它是必读的，而且得读得比较深。看大概不行，你得思考它的内容。它反映了很多不同的事情，各领域都包括。冰岛虽然大部分人也学了英文，但是我们读英文、理解英文可能跟英国人理解英文又不一样，所以这本身会有一些误解，而用自己的语言能够看中国的思想是很重要的。”
在拉格纳尔·鲍德松看来，“以人民为中心”的发展思想，是习近平新时代中国特色社会主义思想的精髓要义，也是贯穿《习近平谈治国理政》全书的一条红线。无论是中国战胜绝对贫困，还是推动可持续发展，都可以读出中国共产党以人民为中心、胸怀天下的执政理念。“我在翻译《习近平谈治国理政》这部书时发现，‘以人民为中心’的思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的一个核心。中国共产党为什么那么重视可持续发展？为什么脱贫之后还要继续巩固脱贫成果？还是因为以人民为中心，因为中国的经济发展一定是为了人民，为了提高他们的生活水平、解决他们的实际困难。”
当外交官的这些年，拉格纳尔·鲍德松见证着中国的发展。他说，中国共产党“言必信行必果”，不遗余力地为人民谋幸福，更能赢得人民的信任。“《习近平谈治国理政》都是习近平主席的讲话、他的一些报告：中国共产党准备做什么、中国共产党做了什么。而且中国共产党有一个特点——说要做什么，后《天天彩246天下彩二四六2》来看的确是做了，所以你可以相信。”
拉格纳尔·鲍德松曾是第一位将《论语》翻译成冰岛语出版的译者，对中国的传统文化和哲学思想有着很深的研究。他认为，无论是习近平主席的治国理政方略，还是中国的外交政策，都善于从中华优秀传统文化和思想中汲取精髓。比如，习近平主席在外交场合曾多次引用“礼之用，和为贵”这句中国古语，意在告诉世人：中华民族是爱好和平的民族，过去是，现在是，将来也是。“中国有个概念叫‘和为贵’，西方特别难翻译(准确)，英文里面有时候翻译成＇harmony＇，这翻译不大准确，因为‘和为贵’既包括‘和谐’，也包括‘包容’，而且还有‘和而不同’的含义。意思就是我们两个国家对待某个问题不一定是同一个观点，但是我们还是可以合作。这个思想是值得学习的。”
拉格纳尔·鲍德松说，《习近平谈治国理政》不仅展示了习近平主席对全球治理问题的深入思考，更体现了推动构建人类命运共同体的中国倡议。“西方有一种思想，认为一个国家要发展得快，要变富裕，别的国家就要变穷，但是中国不是这种思想，它的思想是：‘我要富起来，你也要跟着富，你要一起发展。’所以中国不仅是与周边的国家合作，也与全世界的国家合作。比如中国与非洲国家合作，非洲国家不会因为与中国的合作变穷，反而中国会让它们一道富起来。”
拉格纳尔·鲍德松也希望更多国家参考中国减贫和可持续发展的实践与经验，实现经济腾飞和社会稳定。
泸州银行贷款主要投放于租赁和商业服务业、建筑业、房地产 ❦业、批发零售业和制造业。 截至 2022年6月末，该行租赁和 ⛶商业服务业、建筑业以及房地产业贷款占贷款总额合计占比63.09%。此外 ⏰，该行重要客户事业部和成都分行大额贷款投放力度较大 ⛷，天天彩246天下彩二四六2导致其大额贷款占比较高，前十大贷款余额合计81.66亿元。
朝阳公园：朝阳公园南路1号朝阳公园南门朝阳献血屋
本报记者 阿拉塔 【编辑:杨钰莹 】
